Блог учителя англійської мови Скорнякової М.Є.

WE COMMENT: Masha’s poetry

Деталі

Перегляди: 915

Reviewed by Ira S.
I want to mention Masha’s translation. These lines are very emotional for me:

Зачем небрежно тратишь ты
Часы, минуты и года.
Ничто не сможешь сохранить
Уйдёт сегодня навсегда!

Reviewed by Vlad L.
When I began reading all this translations, my eye fell on Mahsa’s one. I really like the way she translated this poem. Also I have chosen my favorite line:

Ничего не случается дважды.
Ничто момент не повторит
И грусть грызёт меня о нем.
Пришли сюда случайно мы
Не научившись и уйдём.