Тиждень дитячої та юнацької книги

Деталі

Опубліковано: П'ятниця, 30 березня 2018, 11:36

Перегляди: 1429

3 EUROVISION – 2018: Cheri, Cheri Lady, 8c

Деталі

Опубліковано: Четвер, 29 березня 2018, 09:14

Перегляди: 1239

YOUNG VIDEO-MAKERS: Sasha Goncharova, 5c. Golden autumn

Деталі

Опубліковано: Четвер, 29 березня 2018, 08:11

Перегляди: 1123

YOUNG VIDEO-MAKERS: Mihail Nikolenko, 5b Cats in winter

Деталі

Опубліковано: Четвер, 29 березня 2018, 08:09

Перегляди: 1108

Всеукраїнська олімпіада з права

Деталі

Опубліковано: Вівторок, 27 березня 2018, 10:14

Перегляди: 1834

Сучасна дитяча література

Деталі

Опубліковано: Субота, 24 березня 2018, 07:36

Перегляди: 1835

Сучасна література (для дітей)

1. Андрусяк Іван. М’яке та пухнасте. Поезія
2. Бачинський Андрій. Неймовірні пригоди Остапа і Даринки, Канікули Остапа і Даринки. Проза
3. Воронина Леся. Прибулець з країни Нямликів. Таємне товариство боягузів. Таємне товариство брехунів. Суперагент 000. Таємниця золотого кенгуру. Проза
4. Григорів Михайло. Зелена квітка тиші. Поезія
5. Дерманський Олександр. Серія книжок про Чудове Чудовисько. Король Буків або Таємниця Смарагдової книги. Проза
6. Кирпа Галина. Місяць у колисці. Поезія
7. Кокотюха Андрій. Таємниця козацького скарбу. Таємниця козацького човна. Проза
8. Малик Галина. Незвичайні пригоди Алі в Країні Недоладії. Проза
9. Матіяш Богдана. Казки Різдва. Проза
10. Мензатюк Зірка. Таємниця козацької шаблі. Київські казки. Проза
11. Мовчун Леся. Арфа для павучка. Проза
12. Гаврош Олександр. Пригоди тричі славного розбійника Пинті. Розбійник Пинтя у Заклятому місті. Проза
13. Гридін Сергій. Федько, прибулець з Інтернету; Федько у віртуальному місті. Федько у пошуках Чупакабри. Проза
14. Качан Анатолій. Листи з осіннього саду. Поезія
15. Пагутяк Галина. Лялечка і Мацько. Втеча звірівабо Новий бестіарій. Проза
16. Прохаськи Тарас і Мар’яна. Хто зробить сніг? Куди зникло море? Проза
17. Рутківський Володимир. Ганнуся. Проза
18. Ткачук Галина. Вечірні крамниці вулиці Волоської. Проза
19. Читай Володимир. Історії Чарівного Лісу. Проза
20. Книжки серії «Життя видатних дітей». Проза

Класика (для підлітків)

1. Бічуя Ніна. Шпага Славка Беркути.
2. Близнець Віктор. Звук павутинки. Проза
3. Вільде Ірина. Метелики на шпильках. Повнолітні діти. Проза
4. Гуцало Євген. Олень-Август. Проза
5. Дімаров Анатолій. На коні й під конем. Проза
6. Довженко Олександр. Зачарована Десна. Проза
7. Запаренко Панас. Дума про дитинство. Проза
8. Королів-Старий Василь. Чмелик. Проза
9. Малик Володимир. Таємний посол. Проза
10. Стефаник Василь. Моє слово. Проза
11. Тютюнник Григір. Облога. Климко. Вогник далеко в степу. Дивак. Проза
12. Чайковський Андрій. Сагайдачний. Проза

Сучасна література (для підлітків)

1. Арєнєв Володимир. Бісова душа, або Заклятий скарб. Проза. Фантастика
2. Бердт Валентин. Мій друг Юрко Циркуль. Проза
3. Гридін Сергій. Не такий. Проза
4. Думанська Оксана. Школярка з передмістя. Проза
5. Дяченки Марина та Сергій. Ключ від Королівства. Проза. Фантастика
6. Коктюха Андрій. Мисливці за привидами. Проза. Детектив
7. Лущевська Оксана. Друзі за листуванням. Найкращі друзі. Інший дім. Проза
8. Малик Галина. Абра&Кадабра. Злочинці з паралельного світу. Злочинці з паралельного світу – 2. Проза
9. Матвієнко Костянтин. Гроза над Славутичем. Проза.
10. Матіяш Дзвінка. День сніговика. Проза
11. Мензатюк Зірка. Як я руйнувала імперію. Проза
12. Морозенко Марія. Іван Сірко – великий характерник. Іван Сірко, славетний кошовий. Проза
13. Оксеник Сергій. Лісом, небом, водою (трилогія). Проза.
14. Павленко Марина. Пенталогія про Русалоньку із 7-В. Проза
15. Пагутяк Галина. Королівство. Проза. Фантастика
16. Роздобудько Ірен. Арсен. Проза
17. Росич Олекса. Джовані Трапатоні. Проза
18. Рутківський Володимир. Джури козака Швайки. Сторожова застава. Сині води. Потерчата. Проза
19. Сайко Оксана. Кав’ярня на розі. Новенька та інші історії. Проза
20. Штанко Катерина. Дракони, вперед! Проза
21. Збірка оповідань «Мама по скайпу». Проза

"І як тепер тебе забути?": translated by Julia Tsvetkova, 11b

Деталі

Опубліковано: Вівторок, 20 березня 2018, 16:47

Перегляди: 1198

How should I forget?

How should I forget?
My soul is on the edge.
The poison like that
I have never had.
Such clear mourning,
Such craving thirst
Through silence calling
Such glow around me.
When the stars are so quiet
During every day and night,
It’s likely not to be a poem
It’s just your blossom slowly falling.

"І як тепер тебе забути?": translated by Ira Stepanova, 11b

Деталі

Опубліковано: Вівторок, 20 березня 2018, 16:45

Перегляди: 1151

And how must I forget you now?

And how must I forget you now?
The soul came to its edge
I’ve never drunk, if you allow
A poison taste so strange.

A sorrow which would be so pure
A longing which you waited for.
A cry in silence would be cure
And you would only beg for more.

You’d never hear a stellar silence
A day would see so infinite
And you will hear flowers’ fragrance
When I will threw it under your feet.

"І як тепер тебе забути?": translated by Maria Kostenko, 11b

Деталі

Опубліковано: Вівторок, 20 березня 2018, 16:43

Перегляди: 1091

And how should I forget you now?

How can your existence be forgotten now?
My soul deliriously wandered to the edge.
I’ve never before such a poison allowed
for myself.
It was definitely more than strange.
Such droughty thirst, such crystal clear sorrow,
Such squall in hush, such flame which swept everything around.
Such stellar silence, immense today and no tomorrow.
Its not a poem, it’s rather flowers,
Which are covering for you just all the ground.

"І як тепер тебе забути?": translated by Daniil Kardashov, 11b

Деталі

Опубліковано: Вівторок, 20 березня 2018, 16:41

Перегляди: 989

“How can I forget you….”

And how can I forget you now?
My soul has reached the end
I haven’t ever drunk such strange poison
Such hunger for thirst
Such jay in the silence
Such shining around
Such starry silence
Such an endless day and night
It can’t be poems
But the flowers thrown to you.