• photo_0
  • photo_1
  • photo_2
  • photo_3
  • photo_4

Миколаївський ліцей №2  вітає відвідувачів сайту і пропонує ознайомитися зі специфікою, напрямком і особливостями навчання в нашому навчальному закладі.

GUESS WHO


WELCOME TO UKRAINE


PROJECT LONDON: Ten Bellls


PROJECT LONDON: Madame Tussaud


PROJECT LONDON:Famous London designer


SIGHTSEEING IN LONDON


БЕЛОЙ НОЧЬЮ: Анна Ахматова


Ах, дверь не запирала я,
Не зажигала свеч,
Не знаешь, как, усталая,
Я не решалась лечь.

Смотреть, как гаснут полосы
В закатном мраке хвой,
Пьянея звуком голоса,
Похожего на твой.

И знать, что все потеряно,
Что жизнь - проклятый ад!
О, я была уверена,
Что ты придёшь назад.

POETRY CONTEST: ONCE UPON WHITE NIGHT


Translated by Alex Bobrova, 9c

Oh, I haven`t locked the door,
I haven`t lit the lights,
Oh, don`t you know what a bore
Is not to sleep at nights.

To watch the stripes go out
In twilight sunset outdoors
Getting drunk with the voice sound
Similar to yours

And knowing – it’s all lost now
That hellish life – my forecast!
Oh, I was sure, thou
You would come back at last.

POETRY CONTEST: WHITE NIGHT


Translated by Ani Kupradze, 9c

Ah, I didn't lock the door,
I didn’t light the candles,
You do not know, how tired
I didn`t dare to go to bed.

Seeing how the bands go out
In the sunset darkness of the needles,
I`ve got drunk
With your voice.

And to know that all is lost,
What a life - damn hell!
Oh, I was sure
That you will come back.

POETRY CONTEST: WHITE NIGHT


Translated by Andrey Kikhtenko, 9a

Ah, I didn't lock the door,
I didn't light a candle,
You do not know how I’m tired,
I didn’t take a chance to lie.

Going off the strips
In the sunset of the needles,
I heard the voice,
That was not you.

I know - everything is lost,
My life is damn hell!
Still, I was sure
You’d come back.