• photo_0
  • photo_1
  • photo_2
  • photo_3
  • photo_4

Миколаївський ліцей №2  вітає відвідувачів сайту і пропонує ознайомитися зі специфікою, напрямком і особливостями навчання в нашому навчальному закладі.

WE COMMENT: Natasha Sych, 10a


WE COMMENT
Reviewed by Natasha Sych, 10a

Unfortunately I managed to read only the translations of my group. I loved all the poems.
I liked the poems of Andrew because his translations were allocated, they are written in the Ukrainian language.
In the Mary’s poem "Помни меня” I found good advice: «И если на миг ты забудешь меня, Не оставляй осадок, в памяти храня. Рассеется тьма, и грусть вся уйдёт, Когда душа твоя покой обретёт, Пусть лучше улыбка сияет всегда, Когда одолевать тебя будет тоска.»

WE COMMENT: Lisa Belikova, 9c


WE COMMENT
Reviewed by Lisa Belikova, 9c

1. Самый эмоциональный перевод - "ПОМНИ МЕНЯ" Анна Гайша,
Ты помни о том, как день изо дня
Планировал счастьем окутать меня.
Помни, пожалуйста. Ты же и сам понимаешь-
Ни молитвой, ни советами уже ничего не исправишь.

WE COMMENT: Nikita Ahmetzhanov, 10a


WE COMMENT
Reviewed by Nikita Ahmetzhanov, 10a

The first place in the poetry contest has been won by Marina, with her poem "ХРАНИ". Nice rhyme and the right writing tempo surprised me.
Quote: "Ты просто помни, помни день за днём,
Нося в себе прожекты и мечты,
Когда совета не получишь ты,
Чтоб настоять, как прежде, на своём."
Cool, I think.Poem is easy to read and to understand. In short, it has won.

Конкурси ІМ


Обласна олімпіада


Всеукраїнський турнір з істрії


Конкурс знавців англійської мови


Про підготовку і виконання заходів
до року англійської мови в Україні

Марія Оберемок, учениця 10А класу стала переможницею
Всеукраїнського конкурсу знавців англійської мови!

Всеукраїнська олімпіада 16


Конкурс переводчиков английской поэзии: "Храни"


 "ХРАНИ"

Перевод Марины Гриценко, 10б

Храни воспоминания обо мне,
Когда уйду в безмолвную страну,
Когда ладонь тебе не протяну,
И мне уже назад дороги нет.

Конкурс переводчиков английской поэзии: "Запомни меня"


 "ЗАПОМНИ МЕНЯ"

Перевод Евпатченко Евгения, 9в

Запомни меня, когда уйду,
Уйду далеко, в немую страну
Когда уже не сможешь удержать меня рукой
Но все же вернутся и остаться.