• photo_0
  • photo_1
  • photo_2
  • photo_3
  • photo_4

Миколаївський ліцей №2  вітає відвідувачів сайту і пропонує ознайомитися зі специфікою, напрямком і особливостями навчання в нашому навчальному закладі.

WE COMMENT: Nikita Ahmetzhanov, 10a


WE COMMENT
Reviewed by Nikita Ahmetzhanov, 10a

The first place in the poetry contest has been won by Marina, with her poem "ХРАНИ". Nice rhyme and the right writing tempo surprised me.
Quote: "Ты просто помни, помни день за днём,
Нося в себе прожекты и мечты,
Когда совета не получишь ты,
Чтоб настоять, как прежде, на своём."
Cool, I think.Poem is easy to read and to understand. In short, it has won.

Конкурси ІМ


Обласна олімпіада


Всеукраїнський турнір з істрії


Конкурс знавців англійської мови


Про підготовку і виконання заходів
до року англійської мови в Україні

Марія Оберемок, учениця 10А класу стала переможницею
Всеукраїнського конкурсу знавців англійської мови!

Всеукраїнська олімпіада 16


Конкурс переводчиков английской поэзии: "Храни"


 "ХРАНИ"

Перевод Марины Гриценко, 10б

Храни воспоминания обо мне,
Когда уйду в безмолвную страну,
Когда ладонь тебе не протяну,
И мне уже назад дороги нет.

Конкурс переводчиков английской поэзии: "Запомни меня"


 "ЗАПОМНИ МЕНЯ"

Перевод Евпатченко Евгения, 9в

Запомни меня, когда уйду,
Уйду далеко, в немую страну
Когда уже не сможешь удержать меня рукой
Но все же вернутся и остаться.

Конкурс переводчиков английской поэзии: "Храни в памяти"


 "ХРАНИ В ПАМЯТИ"

Перевод Коваль Александры, 9в

Храни в памяти, когда уйду туда,
Где вдалеке - спокойная земля,
И где рука не чувствует тепла.
Но на пороге я стою, не уходя.

Ты в памяти храни те дни
Где будущее было наше планами.
Ты только вспоминай; пойми,
Что будет поздно доказывать словами.

Конкурс переводчиков английской поэзии: "Не забывай"


"НЕ ЗАБЫВАЙ"

Перевод Влада Лысечко, 9в

Когда уйду, меня не забывай,
Уйду в молчаливые земли,
Где не дотронешься меня рукой,
И не останусь я, что бы сказать “Прощай”.

Не забывай меня, когда закончатся дни,
Не забывай, о чём мечтали мы,
Ты только помни про меня,
Пойми, любовь вернуть не в силах мы.